Datenschutzerklärung
Gemäß Art. 13 DSGVO — Stand: April 2026
1. Verantwortlicher
2. Überblick der Datenverarbeitungen
HowFarAway ist ein statischer Dienst zur Berechnung von Entfernungen zwischen zwei Orten. Die meisten Seiten werden als vorgeneriertes HTML ausgeliefert und verarbeiten keinerlei personenbezogene Daten. Datenverarbeitungen finden ausschließlich in folgenden Situationen statt:
- Seitenaufruf: Cloudflare verarbeitet als Hosting-Anbieter bei jedem Seitenaufruf technische Verbindungsdaten (IP-Adresse, Zeitstempel, URL, HTTP-Status, User-Agent).
- Webanalyse: Cloudflare Web Analytics erfasst in cookiefreier, datenschutzfreundlicher Konfiguration aggregierte Nutzungsstatistiken (ohne Fingerprinting, ohne Personenbezug).
- Kartendarstellung: Beim Laden der interaktiven Karte werden Kartenkacheln von OpenStreetMap-Servern geladen; dabei wird Ihre IP-Adresse übermittelt.
- Ortssuche (Geocodierung): Wenn Sie im interaktiven Rechner einen Ort eingeben, werden Ihre Texteingaben zur Geocodierung an Geoapify übermittelt.
- Routenberechnung: Nach Auswahl zweier Orte und Klick auf „Berechnen" werden die Koordinaten zur Routenberechnung an Geoapify übermittelt.
- Zeitzonenabfrage: Nach Klick auf „Berechnen" werden die Koordinaten zur Bestimmung der Zeitzonendifferenz an TimeAPI.io übermittelt.
- Partnerlinks: Beim Klick auf Partnerlinks verlassen Sie unsere Website. In der URL können Referral-Parameter enthalten sein, die den Klick unserem Partnerprogramm zuordnen.
Es werden keine Cookies gesetzt. Es findet kein Tracking statt. Es werden keine Nutzerprofile erstellt.
3. Rechtsgrundlagen
Sämtliche Datenverarbeitungen auf dieser Website erfolgen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse). Unser berechtigtes Interesse besteht jeweils in:
| Verarbeitung | Berechtigtes Interesse |
|---|---|
| Cloudflare Hosting & CDN | Technischer Betrieb und Sicherheit der Website |
| Cloudflare Web Analytics | Verbesserung des Dienstes auf Basis aggregierter, nicht personenbezogener Statistiken |
| OpenStreetMap Kartenkacheln | Darstellung der Kartenansicht als Kernfunktion des Dienstes |
| Geoapify Geocodierung & Routing | Erbringung der vom Nutzer aktiv angeforderten Entfernungsberechnung |
| TimeAPI.io Zeitzonenabfrage | Erbringung der vom Nutzer aktiv angeforderten Zeitzonenberechnung |
| Partnerlinks (Affiliate) | Finanzierung des kostenfreien Dienstes |
Sie haben jederzeit das Recht, gegen die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO Widerspruch einzulegen (siehe Abschnitt 9).
4. Keine Cookies, kein Tracking
Diese Website setzt keine Cookies. Es werden keine Nutzerprofile erstellt und keine personenbezogenen Daten zu Werbe- oder Analysezwecken verarbeitet.
Cloudflare Web Analytics wird in datenschutzfreundlicher Konfiguration eingesetzt (cookiefrei, ohne Fingerprinting, ohne Verknüpfung mit personenbezogenen Daten).
5. Drittanbieter im Einzelnen
Cloudflare, Inc. — Hosting, CDN & Web Analytics
101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA
Cloudflare verarbeitet bei jedem Seitenaufruf technische Verbindungsdaten (IP-Adresse, Zeitstempel, aufgerufene URL, HTTP-Status, User-Agent). Zusätzlich wird Cloudflare Web Analytics eingesetzt, das aggregierte Nutzungsstatistiken in cookiefreier, nicht personenbezogener Form erhebt. Diese Daten werden von uns nicht gespeichert.
Mit Cloudflare besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag (Data Processing Addendum). Die Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage des EU-US Data Privacy Frameworks (Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission gem. Art. 45 DSGVO). Datenschutzerklärung
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO · Speicherdauer: keine eigene Speicherung · Drittland: USA (EU-US DPF) · AVV: ja
OpenStreetMap Foundation — Kartenkacheln
St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich
Beim Laden der interaktiven Karte werden Kartenkacheln von OSM-Servern abgerufen. Dabei wird Ihre IP-Adresse an die OpenStreetMap Foundation übermittelt. Für Übermittlungen in das Vereinigte Königreich liegt ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vor (Art. 45 DSGVO). Datenschutzerklärung
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO · Drittland: UK (Angemessenheitsbeschluss)
Geoapify GmbH — Geocodierung & Routing
Waidmarkt 11, 50676 Köln, Deutschland
Bei der Ortssuche werden Ihre Texteingaben zur Geocodierung übermittelt. Nach Klick auf „Berechnen" werden Koordinaten zur Routenberechnung übermittelt. Die Verarbeitung erfolgt nur auf aktive Nutzeranfrage. Geoapify ist ein deutsches Unternehmen und unterliegt unmittelbar der DSGVO — keine Drittlandübermittlung.
Mit Geoapify besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO. Datenschutzerklärung
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO · Übermittlung: nur auf aktive Nutzeranfrage · Drittland: keine (DE/EU) · AVV: ja
TimeAPI.io — Zeitzonenabfragen
Nach Klick auf „Berechnen" werden die ermittelten Koordinaten zur Bestimmung der Zeitzonendifferenz an TimeAPI.io übermittelt. Die Verarbeitung erfolgt nur auf aktive Nutzeranfrage.
Hinweis: Die Übermittlung beschränkt sich auf geografische Koordinaten ohne direkten Personenbezug. Sollten Sie Bedenken haben, können Sie die Berechnung unterlassen; die übrigen Funktionen des Dienstes bleiben davon unberührt.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO · Übermittlung: nur auf aktive Nutzeranfrage
Partnerlinks
Beim Klick auf einen Partnerlink verlassen Sie unsere Website. Die verlinkten URLs enthalten Referral-Parameter, die den Klick unserem Partnerprogramm zuordnen. Die Anbieter verarbeiten Ihre Daten nach Verlassen unserer Website eigenverantwortlich nach deren jeweiligen Datenschutzbestimmungen. Wir erhalten ggf. eine Vergütung bei Buchungsabschluss; für Sie entstehen keine Mehrkosten. Alle Partnerlinks sind entsprechend gekennzeichnet.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO · Verarbeitung: durch jeweiligen Anbieter eigenverantwortlich
6. Auftragsverarbeitung
Soweit Drittanbieter personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten, haben wir mit diesen Auftragsverarbeitungsverträge gemäß Art. 28 DSGVO abgeschlossen (Cloudflare, Geoapify). Details zu den einzelnen Anbietern finden Sie in Abschnitt 5.
7. Datenweitergabe und Drittlandübermittlung
Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte findet nur im Rahmen der in Abschnitt 5 beschriebenen Dienstleister statt und nur soweit zur Erbringung des Dienstes erforderlich.
| Anbieter | Sitz | Transfermechanismus |
|---|---|---|
| Cloudflare | USA | EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO) |
| OpenStreetMap Foundation | UK | Angemessenheitsbeschluss (Art. 45 DSGVO) |
| Geoapify | Deutschland | Keine Drittlandübermittlung |
| TimeAPI.io | Unbekannt | Übermittlung beschränkt auf Koordinaten ohne direkten Personenbezug |
8. Speicherdauer
Wir selbst speichern keine personenbezogenen Daten. Verbindungsdaten werden ausschließlich von Cloudflare als Hosting-Anbieter verarbeitet und nicht von uns gespeichert oder ausgewertet. Für die Speicherdauer bei Drittanbietern verweisen wir auf deren jeweilige Datenschutzrichtlinien (siehe Abschnitt 5).
9. Ihre Rechte (Art. 15–22 DSGVO)
Sie haben jederzeit folgende Rechte:
- Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
- Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch gegen die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21 DSGVO). In diesem Fall stellen wir die Verarbeitung ein, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen überwiegen.
Da wir selbst keine personenbezogenen Daten dauerhaft speichern, können wir in der Regel keine Auskunft über bei uns gespeicherte Daten erteilen. Für Anfragen an Drittanbieter wenden Sie sich bitte direkt an diese (siehe Abschnitt 5).
Für Anfragen an uns: sw.digitalproduct@gmail.com
10. Minderjährige
Unser Dienst richtet sich nicht speziell an Personen unter 16 Jahren. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Minderjährigen. Da keine Registrierung erforderlich ist und keine Cookies gesetzt werden, findet keine altersabhängige Datenverarbeitung statt.
11. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren (Art. 77 DSGVO).
Die für den Verantwortlichen zuständige Aufsichtsbehörde ist:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW)
Kavalleriestraße 2–4
40213 Düsseldorf
Sie können sich alternativ auch an die Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzes wenden.
12. Aktualität und Änderungen
Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig (Stand: April 2026). Wir behalten uns vor, sie bei Änderungen der Rechtslage oder des Dienstes anzupassen. Die jeweils aktuelle Fassung ist auf dieser Seite abrufbar.